Traduction Anglais-Allemand de "gabble away"

"gabble away" - traduction Allemand

Voulez-vous dire gamble away, gobble, gamble ou gabbler?
gabble
[ˈgæbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnattern, plappern, schwatzen, brabbeln
gabble
[ˈgæbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herunter-, daherplappern...
exemples
gabble
[ˈgæbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geschwätz, Geschnatter, Schnattern
  • Geschwätzneuter | Neutrum n
    gabble
    Geschnatterneuter | Neutrum n
    gabble
    Schnatternneuter | Neutrum n
    gabble
    gabble
away
[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Autres traductions...
exemples
  • (weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
    away distant, far away
    away distant, far away
exemples
  • six miles away
    sechs Meilen entfernt
    six miles away
  • away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    vor längerer Zeit
    away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • he is away
    er ist fort, er ist verreist
    he is away
exemples
  • weithin
    away over long distance
    away over long distance
  • fort, weg
    away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • fort, weg
    away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • auswärts, Auswärts…
    away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
    away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg
    away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sofort, gleich
    right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • weit, bei Weitem
    away by far American English | amerikanisches EnglischUS
    away by far American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
exemples
  • I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ich muss fort
    I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • I’ll away to meet him
    I’ll away to meet him
  • let us away!
    gehen wir!
    let us away!
  • tot, gestorben
    away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • ohnmächtig
    away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
exemples
run away
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
davon-, weglaufen, durchgehen
exemples
pine
[pain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich sehr sehnen, schmachten sich grämen abhärmen unzufrieden sein, murren verschmachten, -gehen, welken, kraftlos werden
exemples
  • sich grämenor | oder od abhärmen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pine grieve
    pine grieve
  • unzufrieden sein, murren (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pine be dissatisfied
    pine be dissatisfied
  • pine syn vgl. → voir „long“
    pine syn vgl. → voir „long“
pine
[pain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einschrumpfen lassen trauern wehklagen um über
  • trauernor | oder od wehklagen umor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)
    pine lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pine lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pine
[pain]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leiden, schwierige Lage, Pein, große Sehnsucht
  • Leidenneuter | Neutrum n
    pine suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Peinfeminine | Femininum f
    pine suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pine suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schwierige Lage
    pine difficult situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pine difficult situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (große) Sehnsucht
    pine longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pine longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
whisk away
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wegschnappen Autres exemples...
exemples
exemples
get away with
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entkommen mit, wegbringen, -schnappen ungestraft ausführen Erfolg haben mit fertig werden mit
  • (etwas) ungestraft ausführen
    get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg
    get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Erfolg haben mit
    get away with be successful with
    get away with be successful with
exemples
  • fertig werden mit
    get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg
    get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg
carry away
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weg-, forttragen, -führen, -schaffen verführen, verleiten hinreißen, mit sich fortreißen den Sieg davontragen in über
  • weg-, forttragen, -führen, -schaffen
    carry away
    carry away
  • verführen, verleiten
    carry away rare | seltenselten (lead astray) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carry away rare | seltenselten (lead astray) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hinreißen, mit sich fortreißen
    carry away excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carry away excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • den Sieg davontragen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)
    carry away be victorious in or over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carry away be victorious in or over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
wile
[wail]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
List, Kniff, Trick List, Tücke, Schlauheit
  • Listfeminine | Femininum f
    wile trick <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Kniffmasculine | Maskulinum m
    wile trick <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Trickmasculine | Maskulinum m
    wile trick <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    wile trick <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Listfeminine | Femininum f
    wile cunning
    Tückefeminine | Femininum f
    wile cunning
    Schlauheitfeminine | Femininum f
    wile cunning
    wile cunning
  • wile syn vgl. → voir „trick“
    wile syn vgl. → voir „trick“
wile
[wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlocken Autres exemples...
  • (ver)locken
    wile
    wile
exemples
  • to wilesomebody | jemand sb into
    jemanden locken in (accusative (case) | Akkusativakk)
    jemanden verlocken zu
    to wilesomebody | jemand sb into
  • to wilesomebody | jemand sb away (outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    jemanden fortlocken (or | oderod hinauslocken)
    to wilesomebody | jemand sb away (outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  • wile syn vgl. → voir „while“
    wile syn vgl. → voir „while“
exemples
cast away
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wegwerfen, verwerfen verschwenden ins Verderben stürzen
  • ins Verderben stürzen
    cast away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cast away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples